«

»

Авг 29

Золотые руки

Значение и происхождение выражения «золотые руки»

Фразеологизм «золотые руки» имеет несколько значений, которые во многом схожи и сводятся к одному. Рассмотрим все по порядку с примерами применения этого выражения на литературном поприще.

фото: золотые руки1. Умелец, достигший вершины мастерства в какой-то определенной конкретной профессии, лучший в свое деле.

«- Наблюдал я, как немцы-рабочие на вертикально-сверлильном станке обтачивали каналы орудийных стволов. Ну, знаешь, золотые руки! Виртуозы! Уникальные мастера!».

В.М.Кожевников (1909-1984 гг.), «Щит и меч», 1965 г.

«Он неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, но хозяин выгонять не решался, потому что руки у Гришки были золотые».

М.Е.Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Мелочи жизни».

«Все согласны, что, очнись он, ему цены не будет, что у него золотые руки… шляется в поденщиках, да и то только для того, чтобы выработанное пропить в кабаке…».

Г.И.Успенский (1843-1902 гг.), «Власть земли», 1882 г.

2. Второе значение фразеологизма «золотые руки» переплетается с другим фразеологизмом «мастер на все руки». И действительно, как назвать человека, который может выполнить любую работу, за какую бы не взялся. И неважно, делал он эту работу ранее или это его первый опыт, неважно – получится лучше любого профессионала. Просто это умение у него в крови, а точнее в руках, в «золотых руках».

«- Золотые руки у этой женщины! И если бы ты только знал, как она нас выручает».

С.П.Бабаевский (1909-2000 гг.), «Кавалер Золотой Звезды», 1947-1948 гг.

«Работу Паша найдет, руки у него золотые».

М.Горький (1868-1936 гг.), «Мать», 1906 г.

«Руки у тебя золотые. Жаль только, что руки-то золотые, да рыло поганое. Зачем не в меру пьешь?».

П.И.Мельников-Печерский (1819-1983 гг.), «Именинный пирог».

3. Третье значение характеризует не человека, а его умение превосходно, качественно и профессионально выполнять какую-ту определенную или любую работу.

«Он был хорошим кузнецом, хорошим звероловом, ловко бил острогой рыб, считался лучшим специалистом по изготовлению лодок».

В.К.Арсеньев (1872-1930 гг.), «Сквозь тайгу», 1930 г.

Как таковой, какой-либо истории появления фразеологизма «золотые руки» нет. Скорее всего, выражения появилось благодаря ассоциации с переносным смыслом слова «золотой».

Ведь недаром с самой ранней истории золото считалось самыми дорогим, ценным, редким, а значит уникальным металлом. Поэтому, в сочетании с другими словами слово «золотой» придает образующему выражению определенную экспрессию в плане чего-то наилучшего и ценного. Например, выражение «золотые руки». И сразу понятно, человек очень хорошо умеет работать. 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>