«

»

Июн 27

Врет, как сивый мерин

Происхождение и значение словосочетания "врет, как сивый мерин"

Давайте попробуем разобраться, хотя здесь не все однозначно и многие расходятся во мнение с происхождением этой фразы. Почему из всех животных именно "везунчик" мерин удостоился такой репутации, как лгун и обманщик? Да еще, почему именно сивый?врет как сивый мерин

То есть все остальные породы (гнедые, белые или вороные и т.д.) такой особенностью характера и нрава не обладают. Практически все происхождение фразы "врет, как сивый мерин" объясняют закравшейся ошибкой в память и язык народа. Знаменитый лексикограф и языковед В.Даль считал, что так получилось из-за одной буквы и значение фразы поменялось.

«Прет, как сивый мерин» — все слышали это выражение. Конечно, мерины выносливы и сильны, но не настолько, чтобы подумать, что остальные породы немощны и слабосильны по сравнению с ними. Подлежит сомнению, что народ именно за это выделил сивого мерина.

Существует совершенно другая версия. 100-150 лет назад служил в царской армии офицер и дворянин некто Сиверс–Меринге, который славился рассказами и байками не всегда похожими на правду. Вот сослуживцы и стали о нем говорить: «врет, как Сиверс-Меринг». И эта только им понятная фраза со временем перешла в народ в несколько искаженной форме.

Есть и другие сомнительные предположения. К примеру, говорят: «ленив, как сивый мерин». У Гоголя в "Ревизоре" Хлестаков описывает городничего фразой: «глуп, как сивый мерин». Так или иначе, стопроцентной гарантии ни одна из этих версий не заслуживает.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>