«

»

Июл 14

Положить зубы на полку

Происхождение и значение словосочетания "положить зубы на полку"

Как вы понимаете, к зубам, которыми мы пережевываем пищу, это выражение отношения не имеет.

Положить зубы на полкуХотя значение его некоторым образом связано с едой: нищенствовать, недоедать, нуждаться в самом необходимом. А вот происхождение этого выражения "положить зубы на полку" связано с обработкой льна для получения пряжи, о чем упоминается еще в двенадцатом веке.

Изначально на Руси лен выращивался для собственных нужд, но со временем стал и предметом торговли. Чтобы получить пряжу крестьяне лен сперва колотили, а затем расчесывали. От качества выполнения этих операций зависела соответственно и цена изделия. Так вот чесали лен специальной дощечкой, на которой были закреплены железные зубья одинаковой длины Т-образной формы. Когда выдавался неурожайным год, то чесать, собственно говоря, было нечего и поэтому приспособление с "зубами" оставалось лежать на полке. Соответственно год ожидался голодный и следуя русской поговорке: "Жди толку, положа зубы на полку!", приходилось искать другую работу, чтобы прокормиться в зиму.

Отсюда и пошло это выражение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>