«

»

Июн 20

Чепуха на постном масле

Происхождение и значение словосочетания «чепуха на постном масле»

Как вы догадываетесь речь пойдет о «кулинарии». Начнем с того, что постное масло (кукурузное, подсолнечное, льняное) — было дешевым, а масло животного происхождения (сливочное, коровье) —  дорогим.

Только богатые люди могли позволить себе пищу на дорогих маслах. Для небогатых (простых) людей готовились бедные кушанья  на постном масле и считались второсортными и непритязательными, поэтому блюдо «на постном масле» было дешевое.

А почему именно «чепуха» и как она связана с «постным маслом»? Слово «чепуха» со словом «щепка» является однокоренным. «Щепка» в свою очередь  имело значение древесного мусора и опилок, который остается после обработки дерева, который больше никуда не применишь и никому не нужен, одним словом «щепуха». Вот и получилось, что «чепуха на постном масле» это ерунда на ерунде, то есть ерунда в квадрате.

Образованные люди этим выражением не пользовались, а употребляли его только люди низшего сословия. Ну а в наше время этот фразеологизм «чепуха на постном масле» означает что-либо, не заслуживающее какого-нибудь внимания, явное пренебрежение чем-либо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>