«

»

Авг 18

Cвоим аршином мерить

Происхождение и значение словосочетания "своим аршином мерить"

Небольшая справка из википедии: 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 метра.

своим аршином меритьОсновной единицей длины на Руси аршин стал в конце 16-го века, окончательно заменив другую старорусскую меру длины — локоть. Так как математическая величина аршина нигде не была указана официально, то торговцы пользовались исключительно своим аршином.

Поэтому в разных поселениях на Руси длина аршина, немного отличалась в ту или иную сторону. К тому же, "нечистые на руку" купцы частенько жульничали, использовав длину аршина, в зависимости от ситуации, для своей выгоды. То есть, когда торговец продавал товар — аршин уменьшался в длине, а когда покупал — соответственно увеличивался. Вот и пользовался каждый исключительно своим, можно сказать, "именным" аршином, чтобы не "нарваться" на мошенников.

Отсюда в народе и стали появляться выражения: "своим аршином мерить" и "на свой аршин мерить", являющимися синонимами и означающие оценку и восприятие чего-либо на основании только собственных ощущений, не учитывая объективность. Грубо говоря, когда человек о чем-либо или о ком-либо "судит по себе".

Фразеологизм "мерить всех одним аршином" также появился в это время и означает одинаковую оценку чего-либо без учета особенности и индивидуальности, так сказать "под одну гребенку". Согласитесь, выражения очень похожи, но смысл их все-таки немного разный.

Что же касается аршина, то Алексей Михайлович Романов, пытаясь предотвратить обман в торговле, ввел эталонные железные аршины с клеймом, стоившие около 60 копеек. Купцы же были сильно недовольны запретом на использование своих деревянных аршинов и высокой ценой на клейменные царские аршины. Как полагают некоторые историки, это нововведение явилось одной из причин, приведшей к бунту в 1648 году. Также Петр Первый пытался примерить аршин к английской измерительной системе, однако указ об этом не сохранился. Лишь в 1899 году аршин официально стал в России основной мерой длины.

Читайте также: "аршин проглотил", "видит на три аршина под землю", "аршинные буквы".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>